Google Translate ya permite traducir conversaciones e imágenes en tiempo real

La aplicación Google Translate consigue una nueva funcionalidad que la convierte en una de las más potentes del mercado en su segmento: es capaz de traducir en tiempo real tanto imágenes que se capturen con la cámara del teléfono o tablet con sistema operativo Android como las conversaciones que se están teniendo.


Legal productivity (2014/05), wordlesandroid, Disponible en: http://www.legalproductivity.com/wp-content/uploads/2014/05/wordlensandroid.jpg

Google Translate traducirá conversaciones en tiempo real

“Tenemos buenas noticias para ti: hemos mejorado la aplicación ‘Traductor de Google’ para que, sin importar en qué lugar del mundo te encuentres, puedas comunicarte con las personas, leer señalizaciones, menús, avisos, direcciones y mucho más”, señaló la compañía en un comunicado oficial de este miércoles.

Las optimizaciones ya se encuentran disponibles para los dispositivos que funcionen con las plataformas Android y iOS. Estas son las nuevas funciones que podrás disfrutar a partir de este momento.

1. Enfoca y listo

La función de capturar letreros, menús o anuncios de tiendas a través de la cámara de cualquier teléfono inteligente o tableta, ya se encontraba disponible en más de 35 idiomas; sin embargo ahora con la herramienta Word Lens la traducción ocurrirá en tiempo real con tan solo enfocar la señalización o imagen que encuentres por las calles.

“¡Ah!, y no necesitas conexión a Internet para utilizarlo”, añade Google.

Por el momento, la actualización está disponible del inglés al español y a otros idiomas como el francés, alemán, italiano, portugués y ruso.

2. Conversa sin parecer un robot

El Modo de Conversación, lanzado en noviembre de 2013, ha tenido una gran mejora que te permite conversar en tiempo real.

Ya no habrá tartamudeos ni voces robotizadas. Será suficiente con seleccionar el idioma de origen y al que quieres traducir, después activa el micrófono de la app y comienza a hablar, así la herramienta de Google iniciará una conversación fluida con la otra persona.

3. Detección automática

Es difícil cuando te encuentras solo en otro país y escuchas, pero sin entender a los demás. Por eso, Google habilitó la opción de detección automática de idioma en el Modo de Conversación.

Lo único que necesitas es seleccionar el idioma de origen al que quieres que se traduzca todo lo que se oye y la función comenzará a dar detalle sobre lo que sucede a tu alrededor de manera automática.

Según Google, más de 500 millones de personas usan la aplicación cada mes y con cerca de 1.000 millones de traducciones por día

CNN Interancional (14/01/2015) Google translate traducirá conversaciones en tiempo real, Disponible en: http://cnnespanol.cnn.com/2015/01/14/google-translate-traducira-conversaciones-en-tiempo-real/

Google traducirá las conversaciones en tiempo real

• smartphone(acontecimientos)
• Sistemas operativos(acontecimientos)

El gigante de internet incorpora una nueva funcionalidad dentro de su aplicación que permitirá utilizar la cámara del dispositivo móvil para capturar la instantánea de un texto y traducirlo a 36 idiomas

Sanchez J (20/01/2015), Google traduce conversaciones en tiempo real, Disponible en: http://www.abc.es/tecnologia/informatica-software/20150114/abci-google-translate-traductor-tiempo-real-world-lens-skype-201501140929.html

Poco le ha durado la exclusividad a Skype. Dos meses después del anuncio de Microsoft, Google ha salido al paso con una nueva funcionalidad que marca un punto de inflexión en la informatización del idioma. La nueva versión de la aplicación de traductor permitirá en los próximos días la posibilidad de traducir de forma simultanea conversaciones entre dos idiomas.

Sin ser revolucionaria, ya que lo hará de forma semántica en texto y no por videoconferencias, la actualización de la aplicación permite utilizar el modo de cámara para capturar la instantánea de un texto y traducirlo a 36 idiomas. De esta manera, se podrá entender de manera sencilla (y rápida) lo que dicen, por ejemplo, las señales que veas en la campiña italiana o para ayudarte a decidir lo que quieres comer entre las opciones que te ofrece un menú en Nueva York.

El funcionamiento es sencillo: solo hay que dirigir la cámara hacia un texto para ver, inmediatamente, la traducción sobreimpresa en la pantalla del dispositivo móvil utilizado, ya sea la plataforma Android o iOS (Apple). Y lo hace sin necesidad de contar con acceso a internet. Esta innovación llega tras implementar la solución desarrollada por Word Lens, empresa adquirida en mayo del pasado año por Google. «La conversación sea más fluida, rápida y natural», considera Barak Turovsky, uno de los responsables del proyecto en Google Translate.

Este servicio se utiliza por más de 500 millones de personas cada mes, que realizan unas mil millones de traducciones cada día. Esta actualización permitirá dar un paso más allá para «convertir nuestro teléfono en un traductor universal, además de acercarnos a la idea de un mundo en el que los idiomas no sean una barrera para descubrir información», agrega.

Sanchez J (20/01/2015), Google traduce conversaciones en tiempo real, Disponible en: http://www.abc.es/tecnologia/informatica-software/20150114/abci-google-translate-traductor-tiempo-real-world-lens-skype-201501140929.html

Varios idiomas disponibles

Cuando indicamos en Android Ayuda que la compañía de Mountain View estaba trabajando en esta nueva funcionalidad para su aplicación de traducción, una de las grandes dudas que existían era la cantidad de idiomas que serían compatibles con ella en su lanzamiento. Y, la verdad, es que las noticias en este apartado son excelentes ya que el número alcanza los 36 soportados (aunque la traducción en línea sólo está disponible en dos direcciones en inglés, alemán, francés, portugués, italiano, ruso y español).

Además, el uso de esta nueva funcionalidad es de lo más sencillo. Por ejemplo, si se quiere conocer qué es lo que pone en una señal que hay en una pared (como en la imagen que dejamos a continuación) simplemente hay que capturar la imagen utilizando la cámara del terminal en cuestión y, de forma automática Google Translate traduce lo que pone en esta. Por cierto, que los resultados aparecen de forma directa sin cambiar la imagen y, además, sin necesidad de estar conectado a Internet.

Iván M (14/01/2015), Google Translate ya permite traducir conversaciones e imágenes en tiempo real, androidayuda,Disponible: http://androidayuda.com/2015/01/14/google-translate-ya-permite-traducir-conversaciones-e-imagenes-en-tiempo-real/ 

Conversa sin dificultad donde quieras

Si tienes alguna dificultad para entender a la persona con la que hablas que es de un país extranjero, Google Translate hace que esto deje de ser un problema. Esto es posible ya que utilizando el micrófono del terminal Android correspondiente (activándolo dentro del desarrollo pulsando el icono que existe), la aplicación reconoce los dos idiomas que se están utilizando y traducirá automáticamente lo que se dice.

Iván M (14/01/2015), Google Translate ya permite traducir conversaciones e imágenes en tiempo real, androidayuda,Disponible: http://androidayuda.com/2015/01/14/google-translate-ya-permite-traducir-conversaciones-e-imagenes-en-tiempo-real/ 

Por el momento la actualización correspondiente de la aplicación no está disponible, pero llegará en pocos días según la propia Google. El caso es que se confirma lo que hace unos días indicamos en Android Ayuda y la aplicación de traducción de la compañía de Mountain View pasa a ser de las más potentes del mercado en la actualidad. Sin duda, Google Translate se convierte en un desarrollo indispensable en un terminal con Android (también llegará esta mejora para iOS).

Iván M (14/01/2015), Google Translate ya permite traducir conversaciones e imágenes en tiempo real, androidayuda,Disponible: http://androidayuda.com/2015/01/14/google-translate-ya-permite-traducir-conversaciones-e-imagenes-en-tiempo-real/

Por: CAROLINA CORDERO 

.